よにかたらぬや あうせとて
そえんなこいち ゑへしのひ
けふねむるも きみさりつ
ゆめまほろはを わすれおく
語訳
世間に語れない 逢瀬だけど
疎遠な恋路 酔い偲ぶ
昨夜眠る間に 君はもう居ない
夢と幻を 置き残して＿＿
「いろはうた」とは
４７音全ての一字を重複することなく
七五調（7音・5音の順で繰り返す形式の詩のこと）で構成されています。
作者不明のこの歌は冒頭から
大変美しく意味も深い。
《 いろはにほへと 》
色は匂へど 散りぬるを
語訳；
花は咲いているけれど
いずれは散ってゆく
それは男女の悩める恋路に似ています。
許されることもなく
その行先は実るとも判らないのに
男と女は時として
惹かれ合うことがあるのでしょうか。